Studniówka 2023

School prom

14 stycznia 2023, uczniowie klas czwartych Pierwszego Dwujęzycznego Liceum Ogólnokształcącego oraz Europejskiego Liceum Ogólnokształcącego w Kielcach
spotkali się na uroczystym balu studniówkowym.
Tradycyjnie, na 100 dni przed maturą, zatańczyli Poloneza, złożyli podziękowania Dyrekcji oraz nauczycielom za wkład pracy włożony w ich edukację,
a następnie oddali się wspaniałej zabawie do białego rana w pięknym otoczeniu Hotelu Bińkowski w Kielcach.
Trzymamy kciuki za naszych maturzystów za pięknie zdany egzamin dojrzałości!!!!

On January 14th, the students of the fourth forms of the First Bilingual High School in Kielce, met at the prom. Traditionally, 100 days before the matura exam, they celebrated by dancing the Polish dance - Polonez, thanked the Principal and vice Principal as well as the teachers present for the teaching efforts they have made and then danced the night away in the impressive surroundings of the Binkowski Hotel. We are keeping our fingers crossed for them at the forthcoming final high school exams!!!!

Biała Szkoła 2023

The Ski Camp in Białka Tatrzańska

9 stycznia rozpoczęła się Biała Szkoła.
Pierwszego dnia wyjechaliśmy do Białki Tatrzańskiej, po przyjeździe i zakwaterowaniu rozpoczęliśmy przygotowania do jazdy na nartach.
Wieczorem odbyła się dyskoteka integracyjna, na której uczniowie wraz z opiekunami świetnie się bawili.
Po dwóch latach pandemicznej przerwy uczniowie klas 6-8 Pierwszej Dwujęzycznej Szkoły Podstawowej i Pierwszego Dwujęzycznego Liceum Ogólnokształcącego wrócili na stoki narciarskie.

On January 9, the Ski Camp began. On the first day we went to Białka Tatrzanska and after arrival and accommodation, we started preparing for skiing. In the evening there was an integration disco where students and the teachers had a great time. After a two-year break, students from grades 6-8 of the First Bilingual Primary School and the First Bilingual Secondary School returned to the ski slopes.

Kolędowania pod Onkologią dziecięcą

Caroling at the Pediatric Oncology

Kiermasz Bożonarodzeniowy KSP w tym roku miał na celu zbiórkę pieniędzy, na zakup kompletów kolorowej - pozytywnej pościeli i kocyków, co wcześniej ustaliliśmy z personelem Oddziału Onkologii Dziecięcej w Kielcach. Uczniowie jak co roku stanęli na wysokości zadania, zebrali w obu budynkach KSP rekordową sumę: 5420,00 zł!, co pozwoliło spotęgować nasze wcześniejsze plany. 19 grudnia, silną reprezentacją uczniów, udaliśmy się na "Kolędowanie pod Onkologią", gdzie z udziałem św. Mikołaja przekazaliśmy uroczyście prezenty zakupione po kiermaszu, złożyliśmy życzenia i pozostawiliśmy dla personelu szpitala stroik świąteczny. Na parkingu przed Oddziałem Onkologii Dziecięcej, zaśpiewaliśmy całą playlistę utworów świątecznych i kolęd, mając publiczność w osobach małych pacjentów, patrzących na całość zza okien szpitalnych. Wszyscy się wzruszyliśmy. Wesołych Świąt!

This year's Christmas Fair was aimed at collecting money for the purchase of sets of colorful - positive bedding and blankets, which we had previously agreed with the staff of the Children's Oncology Department in Kielce. As every year, the pupils, collected a record sum in both KSP buildings: 5420,00 zł!, which allowed us to intensify our earlier plans. On December 19, with a strong representation of students, we went to "Caroling under Oncology", where with the participation of St. Nicholas, we solemnly handed over gifts purchased after the fair, made wishes and left a Christmas decoration for the hospital staff. In the parking lot in front of the Children's Oncology Department, we sang the entire playlist of Christmas songs and carols, with the audience of small patients looking at the whole thing from behind the hospital windows. We all got excited. Happy christmas!

Spotkanie Bożonarodzeniowe Online

Christmas Meeting

W ramach współpracy na platformie eTwinning, w sobotę młodzież naszej szkoły z klasy 8b i 8e uczestniczyli w spotkaniu Bożonarodzeniowym online, na którym uczniowie z Polski, Wielkiej Brytanii i Ukrainy opowiadali o swoich tradycjach świątecznych i potrawach oraz wszyscy wykonywali świąteczne ozdoby.

As part of the cooperation on eTwinning platform, on Saturday students from our school from class 8b and 8e participated in an online Christmas meeting. Young people from Poland, Great Britain and Ukraine talked about their Christmas traditions and dishes, and everyone made Christmas decorations together.

Debata Oxfordzka

The Oxford Debate

Jak co roku, z okazji Dnia Praw Człowieka spotkaliśmy się na debacie oksfordzkiej.
W tym roku uczniowie klas 4-8 szkoły podstawowej oraz uczniowie liceum ogólnokształcącego zastanawiali się "Czy Mundial 2022 jest powodem do łamania praw człowieka?".
W grupie propozycji znalazły się klasy: 7e, 8b i 1A a w grupie opozycji była kl. 8e.
Młodzież w sposób kulturalny i merytoryczny wymieniała się argumentami ku żywiołowej reakcji publiczności.
Ostatecznie po podliczeniu punktów zwyciężyła kl. 8e, na drugim miejscu uplasowała się kl. 8b a kl. 1A zajęła miejsce trzecie.

Every year on the Day of Human Rights we meet to discuss on hot issue nowadays „Does Mundial 2022 give us permission to break Human Rights?”.
Two groups of proposition (7e, 8b, 1A) and opposition (8e) exchanged their arguments.
After all the winner was only one 8a. Congratulations! Well done!

KSP TV Junior - odcinek 5 Wolontariat

KSP TV Junior

Piramida Książek- Раміда Книг- The Pyramid Of Books

Piramida Książek- Раміда Книг- The Pyramid Of Books

W ramach współpracy na platformie etwinning uczniowie klas 5c, 6b i 8b mieli okazję uczestniczyć w międzynarodowej lekcji o polskiej noblistce Marii Curie Skłodowskiej.
Spotkanie online uczniów i nauczycieli trzech krajów (Polski, Ukrainy i Wielkiej Brytanii) odbyło się w ramach projektu PIRAMIDA KSIĄŻEK-РАМІДА КНИГ- THE PYRAMID OF BOOKS.
Szkoła z Ukrainy prezentowała sylwetkę sławnej uczonej oraz przygotowała dla pozostałych uczestników krótki film oraz sprawdzian wiadomości w formie krzyżówki. Ponadto uczniowie mogli dowiedzieć się jak malować węglem i wymienili się pracami oraz opowiedzieli o sobie i szkole.
Kolejne spotkanie przygotują nasi uczniowie w języku angielskim, ale tematu na razie nie zdradzimy :)

As part of cooperation on the eTwinning platform, students of grades 5c, 6b and 8b had the opportunity to participate in an international lesson about the Polish Nobel Prize winner Maria Curie Skłodowska.
An online meeting of students and teachers from three countries (Poland, Ukraine and Great Britain) took place as part of the project PYRAMID OF BOOKS - РАМІДА КНИГ - THE PYRAMID OF BOOKS.
The school from Ukraine presented the figure of the famous scientist and prepared a short film and a crossword test for the other participants. In addition, students could learn how to paint with charcoal and exchanged their works and talked about themselves and their schools.
The next meeting will be prepared by our students in English, but we will not reveal the topic for now :)

Centrum Nauki Kopernik i "Alicja w Krainie Czarów" w Teatrze Muzycznym ROMA

Copernicus Science Centre and "Alice in Wonderland" at the ROMA Music Theatre

W listopadzie uczniowie klas piątych byli na wycieczce w Warszawie. Pierwszym punktem harmonogramu było zobaczenie Pałacu Kultury i Nauki.
Następnym spektakl pt. "Alicja w Krainie Czarów", grany na deskach Teatru Muzycznego Roma.
Musical bardzo się podobał uczniom, którzy byli pod ogromnym wrażeniem gry aktorów, zwłaszcza odtwórczyni roli tytułowej Alicji. Choreografia, scenografia, gra świateł również były niesamowite.
Popołudnie uczniowie spędzili poznając wystawy w Centrum Nauki Kopernik. Miejsce to okazało się rajem dla miłośników nauki.
Uczniowie sami przeprowadzali doświadczenia, co było dla nich świetną zabawą.
Intensywny dzień zakończyli spacerem po Starówce.

.

"II Rzeczypospolitej muzyczne przeniesienia"

National Independence Day

Z okazji Narodowego święta Niepodległości 11 listopada, w naszej szkole przygotowana została akademia historyczna pt: "II Rzeczypospolitej muzyczne przeniesienia".
Była to podróż w czasie po trudnych początkach, odrodzonej po 123 latach Polski i jej odbiciu na tle powojennej Europy.
Całość przeplatana była znakomitymi polskimi utworami o narracji patriotycznej, w aranżacjach na pianino, gitarę i do dedykowanych profesjonalnych podkładów muzycznych.

.

Święto Niepodległości

Independence Day

W czwartek uczniowie z klasy IIa oraz z klasy IIIc przygotowali akademię z okazji 11 listopada- Święta Niepodległości.
Narodowe Święto Odzyskania przez Polskę niepodległości to ważny dzień w dziejach historii naszego kraju. W 1918 roku Polska odzyskała niepodległość po 123 lata w niewoli.
Jest to dzień szczególny i wyjątkowy. Uroczystość rozpoczęła się odśpiewaniem hymnu państwowego, który wprowadził zebranych w uroczysty i podniosły nastrój.
Następnie mogliśmy usłyszeć przepiękne utwory muzyczne oraz wiersze o tematyce patriotycznej.
Pamiętając o obchodach Święta Niepodległości upamiętniamy wszystkich, dzięki którym żyjemy dzisiaj w wolnej Polsce.

.

"Pozdrówcie Góry Świętokrzyskie", czyli rajd pieszy na Wykus

"Say hello to the Swietokrzyskie Mountains", i.e. a walking rally to Wykus

Jesienna sceneria, "okienko pogodowe" oraz tematyka lekcji historii w klasach siódmych i ósmych,
wywołały potrzebę zorganizowania jesiennego rajdu na Wykus, czyli miejsce zgrupowania partyzantów w J. Piwnika "Ponurego" i E. Kaszyńskiego "Nurta"
w czasie okupacji hitlerowskiej oraz oddziałów M. Langiewicza w czasie Powstania Styczniowego.
Najpierw pojechaliśmy pociągiem do Wąchocka, stamtąd pieszo na Wykus i kolejno do Siekierna, gdzie czekał na nas autokar.
W obozowisku "Wykus", miała miejsce plenerowa lekcja historii.
Byli tacy co policzyli, że przeszliśmy ... 17 km.
W taka pogodę i w takim towarzystwie nie było to -jak się okazało, żadnym ciężarem.

.

Kwesta na Cmenatrzu Starym

.

Uczniowie Kolegium Szkół Prywatnych jak co roku zaangażowali się w kwestę na rzecz renowacji zabytkowych grobów na kieleckim Cmentarzu Starym.
Akcja koordynowana była przez Stowarzyszenie Ochrony Dziedzictwa Narodowego.
Pogoda a za nią znaczna ilość osób na nekropolii sprawiła, że puszki szybko się zapełniały.

.

"Dziady cz. II Adama Mickiewicza - straszne słuchowisko"

"Dziady, part II by Adam Mickiewicz - a terrible radio play"

28 listopada uczniowie klas ósmych zaprezentowali słuchowisko na podstawie Dziadów cz. II Adama Mickiewicza. Duchy przekazały zgromadzonym naukę, że należy zaznać w życiu cierpienia, ponieważ inaczej nie będziemy umieli docenić szczęścia, zdrowia, spokoju. Podkreśliły także, że życie człowieka to nie tylko przyjemności czy zabawa, ale gorycz zmagania się z przeciwnościami, upadki i łzy. Kto tego wszystkiego nie zazna, nie wie, co to znaczy być człowiekiem. Trzeba umieć żyć wśród ludzi i dla ludzi. Uczniowie i nauczyciele zgodnie stwierdzili, że było to bardzo mistyczne i estetyczne przeżycie, przygotowujące do obchodu uroczystości Wszystkich Świętych.

.