Napisz list. Zmień życie.

Write a letter. Change a life.

Po raz kolejny uczniowie Kolegium Szkół Prywatnych dołączyli do Maratonu pisania listów Amnesty International. 7 grudnia w Muzeum Dialogu Kultur wsparliśmy działania obrońców praw człowieka i dołożyliśmy cegiełkę do budowania lepszego, sprawiedliwego świata. Wierzymy, że nasze listy pomogą zmienić czyjeś życie!

Once again the students of our school joined the Amnesty International Write for Rights action. On 7th December we went to the Museum for Intercultural Dialogue to support human rights activists and defenders and make our world a better place. We strongly believe our letters can make a difference!

znaczekIMAG1734

Więcej…

Święty Mikołaj

Santa Claus

Jak co roku, naszych najmłodszych uczniów odwiedził Święty Mikołaj. Zanim jednak rozdał dzieciom prezenty, musiał się upewnić, czy były grzeczne. Uśmiechy na twarzach i radość z podarunków potwierdzają, że dzieciaki przeszły test Mikołaja bez zastrzeżeń.

Po spotkaniu ze Świętym Mikołajem, klasa 2a wybrała się do KieleckiegoTeatru Tańca na przedstawienie „Dziadek do orzechów". Niezwykły spektakl, przedstawiony za pomocą tańca rozbudził wyobraźnie i pozwolił naszym widzom przenieść się do świata magii i fantazji.

​Like every year, Santa Claus visited our youngest pupils. Before he gave them presents, he had to check if they'd been naughty or nice. The smiles on kids' faces and their joy at the gifts they received proved that they'd passed Santa's test with flying colours.

After meeting Santa Claus, class 2a went to Kielce Dance Theater for the performance of "The Nutcracker." An unusual spectacle, presented with the help of dance, aroused imagination and allowed our viewers to move to the world of magic and fantasy.

2e 120171206 105214 1

Więcej…

Mikołajki w teatrze!

Santa in the theatre!

Dnia 6 grudnia klasy 4a, 4e, 5a i 5e spotkały Mikołaja w Kieleckim Teatrze Tańca na spektaklu "Dziadek do orzechów".Przepiękne, kolorowe przedstawienie wprowadziło nas wszystkich w magiczny nastrój Świąt Bożego Narodzenia, a dodatkowych emocji dostarczył fakt, że mogliśmy podziwiać na scenie i oklaskiwać naszą uczennicę - Kingę Ruszkiewicz z klasy 5e!

On 6th December classes 4a, 4e, 5a and 5e set off to Kielce Dance Theatre to meet Santa Claus in "The Nutcracker" ballet. Not only could we feel the spirit of Christmas while watching this colourful and moving performace, but we were also thrilled to see our student, Kinga Ruszkiewicz on stage!

IMAG1733IMAG1730

Listy do św. Mikołaja

Letters to Saint Nicholas

Na ostatnich lekcjach języka niemieckiego uczniowie SP mieli okazję napisać listy do Mikołaja ;-) Wspólnie śpiewaliśmy tematyczne piosenki i powtórzyliśmy słownictwo.

During the last German lessons, the students of primary school had the opportunity to write letters to Santa ;-) Together we sang themed songs and repeated the vocabulary.

20171204 11482820171204 125840

Więcej…

Misiowa foto budka

Bear photo booth

Z okazji Dnia Pluszowego Misia dzieci miały możliwość zrobienia sobie zdjęcia w foto budce przedstawiającej misia, która została przygotowana przez wychowawczynie świetlicy, specjalnie dla dzieci, by jeszcze bardziej uatrakcyjnić im ten radosny dzień. Wszystkie dzieci były zachwycone, a uśmiech nie schodził z ich twarzy.

On Teddy Bear’s Day the children had the opportunity to take photos in the photo booth in the shape of a bear. The photo booth was especially created by the after school club teachers for the children attending the event to make it even more enjoyable. All the children were over the moon; they couldn’t stop smiling.

kabrysiakacperek

Więcej…

Śnieżna bitwa zerówek

Reception children’s snow fight

W czwartek 30 listopada uczniowie klas 0a i 0b postanowili przywitać pierwszy śnieg. Przed szkołą urządzili wielką bitwę na śnieżki. Przedszkolaki nie oszczędzali nikogo (nawet swoich wychowawców) ;). Wszyscy bawili się rewelacyjnie !

On Thursday, 30th of November, the pupils of 0a and 0b classes jumped at the chance of welcoming the first snow when it appeared. They had a huge snow fight in front of the school building! The Reception children spared no one, not even their form tutors! Everyone had an amazing time!

24208992 1349937701783404 1488623547 o24271048 1349937715116736 770356447 o

Więcej…

Warsztaty w Fabryce Bombek w Staszowie

Christmas workshops in glass ball ornaments factory in Staszów

Dnia 23 listopada 2017 roku uczniowie klas 1a, 1b, 2a, 2e wybrali się na świąteczne warsztaty do Fabryki Bombek w Staszowie. Dzieci samodzielnie dekorowały bombki oraz miały okazję zobaczyć cały proces tworzenia ozdób choinkowych. Zakupy w sklepiku dopełniły wycieczki i sprawiły dzieciom dodatkową radość.

On the 23rd of November pupils of grades 1a, 1b, 2a, 2e took part in Christmas workshops in glass ball ornaments factory in Staszów. Pupils had an occasion to decorate their own glass balls and got to know all the steps of making Christmas tree decorations. To fulfill the trip everyone could buy some Christmas souvenirs in the shop.

0201

Więcej…

Dzień Pluszowego Misia 25 listopada 2017r.

Teddy Bear Day

Dzień Pluszowego Misia co rok obchodzimy 25 listopada. To nie jest przypadkowa data, bo właśnie tego dnia przypada rocznica powstania tej maskotki. Samo święto nie ma jednak długiej tradycji, obchodzimy je dopiero od 2002 roku, kiedy to pluszowy miś obchodził swoje setne urodziny. Aby uczcić to święto własnoręcznie wykonaliśmy portrety pluszaczka.

As every year on the 25 November, the students celebrated the Teddy bear Day. This is the day when the mascot was created; it has been celebrated since 2002; it was when the mascot was 100 years old.

12

Więcej…

Strona 4 z 61