Dyskoteka karnawałowa

Carnival disco

Dnia 31. stycznia w środę uczniowie klas 4. i 5. bawili się na dyskotece karnawałowej w klubie KSP. Samorząd Szkolny zadbał o rozmaite przekąski i napoje zgodnie z listą życzeń uczestników imprezy. Przewodniczący szkoły Bartek Klamczyński zajął się wyborem przebojów muzycznych. Trzy najlepiej przebrane i tańczące osoby dostały słodkie nagrody, byli to Oliwia Potęga, Sara Pawlak i Aleksander Kukla. Oskar Gad zasłużył na wyróżnienie grona pedagogicznego za świetny taniec.

On January 31st, students of the 4th and 5th grades were having fun at a carnival disco at the KSP club. The School Council took care of various snacks and drinks according to the list of participants' wishes. The Board's Chairman, Bartek Klamczyński dealt with the selection of musical hits. Three students, out of all participants, won awards for the best costume and dance. They received sweet prizes. The awarded students were Oliwia Potęga, Sara Pawlak and Aleksander Kukla. Oskar Gad deserved the award of the pedagogical team for his remarkable dance.

0102

Poeksperymentujmy!

Let us experiment!

Na ostatnich zajęciach dużo eksperymentowaliśmy. Najpierw zamknęliśmy galaktykę w słoiku, a następnie sprawdziliśmy co się stanie, gdy połączymy olej, barwniki spożywcze i tabletki musujące. Efekt był niesamowity. W szklance powstał taniec kolorowych bąbelków. Wszyscy ze zdumieniem obserwowali powstałe zjawisko.

During our last classes we did a lot of experiments. First, we closed the galaxy in a jar and next we checked what was going to happen when we mix oil, fizzy pills and dyes. The effect was amazing. In a glass, there was a dance of colourful bubbles. Everyone was watching this great phenomenon!

12

Koncert Noworoczny

New Year's Concert

W sobotę 23 stycznia 2018 odbył IV Noworoczny Koncert, nasi uczniowie tym razem prezentowali utwory o tematyce świątecznej. Licznie zgromadzona publiczność długo oklaskiwała młodszych i trochę starszych artystów.

On Saturday, January 23, 2018, we held the 4th New Year's Concert. This time our students presented Christmas songs. Our great audience applauded the youngest, and a bit older artists, for a long time.

0102

Więcej…

Konkurs plastyczny

Art competition

Przedstawiamy wygraną w konkursie plastycznym realizowanym na zajęciach sztuki wizualne. Celem konkursu był projekt wymarzonego dywanu. Dziewczynki z klasy 3e, autorki zwycięskich projektów, w nagrodę dostały swoje wymarzone dywany, które szczęśliwe zabrały do domu.

We would like to present the winners of the art competition which was realized during the Visual Art club. The aim of the competition was to design the dream carpet. The girls from class 3e, authors of the winning designs, received their dream carpets as prizes and they happily took them home.

IMG 20180122 141800IMG 20180122 141810

Dzień Babci i Dziadka

The Grandparent’s Day

W styczniu uczniowie KSP świętowali wraz z Babciami i Dziadkami bardzo ważny dzień w roku – Dzień Babci i Dziadka. Dzieci wystąpiły przed liczną publicznością z uśmiechami na twarzach, a następnie zaprosiły Gości na poczęstunek oraz rozdały im prezenty.

In January pupils with their grandparents celebrated very important day in the year – the Grandparent’s Day. Pupils performed in front of the large audience with smiles on their faces, then they invited the guests for a snack and they gave out the presents.

0103

Więcej…

Wyniki Ogólnopolskiego Konkursu Języka Niemieckiego Deutschfreund

Results of the National German Language Competition Deutschfreund

Są już wyniki Ogólnopolskiego Konkursu Języka Niemieckiego Deutschfreun!
Licealista Kacper Kwiatkowski otrzymał dyplom uznania za uzyskanie bardzo dobrego wyniku, 6. miejsce w województwie i 104. w kraju,
uczeń SP Kacper Lewandowski - dyplom za uzyskanie najlepszego wyniku w klasach piątych, 2. miejsce w województwie i 98. w kraju,
Maximilian Huiskens - dyplom za bardzo dobry wynik w kategorii klas siódmych, 2. miejsce w województwie i 22. w kraju,
Marianna Wrzosek - dyplom uznania za najlepszy wynik w klasach drugich gimnazjum, 8. miejsce w województwie i 181. w kraju,
Adam Biernat - dyplom z wynikiem bardzo dobrym, 2. miejsce w województwie i 13. w kraju.

Pozostali uczniowie, którzy wzięli udział w konkursie, otrzymali dyplomy uczestników.
Serdecznie gratulujemy i życzymy dalszych sukcesów!

The results of the National German Language Competition Deutschfreund have arrived!
High school student Kacper Kwiatkowski received a diploma of recognition for getting a very good result, 6th place in the voivodship and 104th in the country,
Primary school student Kacper Lewandowski - diploma for the best result in fifth grade, second place in the voivodship and 98th in the country,
Maximilian Huiskens - diploma for a very good result in the seventh grade category, 2nd place in the voivodship and 22nd in the country,
Marianna Wrzosek - diploma of recognition for the best result in second grade of junior high school, 8th place in the voivodship and 181th in the country,
Adam Biernat - diploma for a very good result, 2nd place in the voivodship and 13th in the country.

Other students who took part in the competition received participants' diplomas.
Congratulations and we wish you continued success!

dyplomy Deutschfreund

Książka autorstwa dr B. Kułana

Ladies and Gentlemen!

Szanowni Państwo!
Nakładem wydawnictwa Petrus ukazała się książka naszego nauczyciela historii Bartosza Kułana pt. "Nieznana ofiara Katynia. Zygmunt Bugajski (1887-1940) prawnik i penitencjarysta". Osoby zainteresowane książką odsyłamy na stronę wydawnictwa:

http://www.wydawnictwopetrus.pl/nieznana-ofiara-katynia--zygmunt-bugajski--1887-1940-,580,765,produkt.html

W sprawie książki można kontaktować się bezpośrednio z autorem pod adresem e-mail: Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć.

The book titled "Nieznana ofiara Katynia. Zygmunt Bugajski (1887-1940) prawnik i penitencjarysta" by our history teacher, Bartosz Kułan has just been published by Petrus Publishing House.
Read more:

http://www.wydawnictwopetrus.pl/nieznana-ofiara-katynia--zygmunt-bugajski--1887-1940-,580,765,produkt.html

okl Kulan W cieniu Katynia 145x200

Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy

The Great Orchestra of Christmas Charity

W ubiegłą niedzielę, 14 stycznia 2018r., graliśmy z Wielką Orkiestrą Świątecznej Pomocy! Jak co roku, uczniowie KSP wraz z nauczycielami wspierali 26. Finał WOŚP- w tym roku " dla wyrównania szans w leczeniu noworodków". Akcja rozpoczęła się o godzinie 11:00, uczniowie z ochotą i entuzjazmem wyruszyli z puszkami. Pod czujnym okiem opiekunów kontynuowali zbieranie funduszy aż do godziny 15:30. Za rok też tam będziemy!

Last Sunday, the 14th Jan 2018, the students of KSP took part in Great Orchestra of Christmas Charity. As every year, the students as well as the teachers, supported the Great Orchestra of Christmas Charity - this year with the aim for "Improvement of health care of newborns. Under the watchful eye of the teachers, the students started at 11:00 and continued until 3.30pm. Next year, we will do it, too!

wospDSC 08081

Więcej…

Strona 5 z 65