Wybory do Samorządu Uczniowskiego 2018/2019

Elections to the Student Government 2018/2019

W październiku uczniowie Kolegium Szkół Prywatnych wybierali członków Samorządu Uczniowskiego.
Kandydowali uczniowie klas 4-8, gimnazjaliści i licealiści.

Przedstawiamy skład Samorządu Uczniowskiego w roku szkolnym 2018/2019:

Pierwsza Dwujęzyczna Szkoła Podstawowa
Maria Giemza 4a – przewodnicząca
Bartosz Klamczyński 6a – wiceprzewodniczący

Europejska Szkoła Podstawowa
Scarlet Lafa 4e –przewodnicząca
Lewandowski Kacper 6e- wiceprzewodniczący

Pierwsze Dwujęzyczne Gimnazjum
Kacprzak Szymon 3b - przewodniczący
Tsetsoho Varvara 3b - wiceprzewodnicząca
Maksymilian Grzywna 3a– sekretarz

Pierwsze Dwujęzyczne Liceum Ogólnokształcące
Zapała Natalia 3 LO - przewodnicząca
Dąbrowski Dawid 3 LO - wiceprzewodniczący

In October, students of the College of Private Schools chose the members of the Students Government.
Students of grades 4-8, junior high school students and high school students were the candidates.

Here we present the members of the Students Government in the school year 2018/2019:

First Bilingual Primary School
Maria Giemza 4a - chairwoman
Bartosz Klamczyński 6a - vice-chairman

European Primary School
Scarlet Lafa 4e - chairwoman
Lewandowski Kacper 6e- vice-chairman

The first Bilingual Junior High School
Kacprzak Szymon 3b - chairman
Tsetsoho Varvara 3b - vice-chairman
Maksymilian Grzywna 3a- secretary

The first Bilingual High School
Zapała Natalia 3 LO - chairwoman
Dąbrowski Dawid 3 LO - vice-chairman

"Nauczyciel na medal"

"Teacher for medal"

Serdecznie zapraszamy do głosowania na Aleksandrę Pastuszkę - Goworek -
naszego Nauczyciela na medal!
Więcej informacji na stronie Echa Dnia.

We would like to cordially invite everyone to vote for Aleksandra Pastuszka-Goworek,
our Teacher for medal!
Read more.

Pierwsze posiedzenie Młodzieżowej Rady Miasta Kielce

The first session of the Youth City Council of Kielce

W poniedziałek, 15 października w kieleckim ratuszu odbyła się pierwsza sesja Młodzieżowej Rady Miasta Kielce. 32 młodych radnych złożyło ślubowanie poprzez odczytanie roty przysięgi i wypowiedzenie uroczystego słowa „ślubuję!”.
Jest wśród nich nasz uczeń trzeciej klasy Pierwszego Dwujęzycznego Gimnazjum Filip Sornat.
Młodzi radni po złożeniu ślubowania otrzymali z rąk Prezydenta Kielc i Przewodniczącego Rady Miasta zaświadczenia o wyborze do Młodzieżowej Rady Miasta. Podczas pierwszej uroczystej sesji zostały poruszone ważne sprawy bieżące. Przegłosowano m.in. propozycję utworzenia profilu Rady na portalu społecznościowym. Podczas kolejnej sesji pierwszą uchwałą, nad jaką obradować będą radni Młodzieżowej Rady Miasta będzie zmiana statutu oraz powołanie odpowiednich komisji. Życzymy Filipowi owocnej pracy.

On Monday, October 15, the first session of the Youth City Council of Kielce took place in Kielce City Hall. 32 young councilors took an oath by reading the oath ring and saying the solemn word "I vow!".
Among them is our third grade student of the First Bilingual Junior High School, Filip Sornat.
The young councilors, after making the oath, received a certificate of election to the Youth City Council from the President of Kielce and the Chairman of the City Council. During the first celebratory session, important current issues were raised. Some people voted for the proposal to create the Council's profile on a social networking site. During the next session, the first resolution to be met by Councilors of the Youth City Council will be the change of statute and the appointment of appropriate committees. We wish Filip a fruitful job.

Creative Reading

Creative Reading

Podczas pierwszych zajęć Creative Reading uczniowie poznawali przygody bohaterów Leśnej Polany: rysia Rysia, sowy Zosi, zajęczycy Zuzi, bobra Borysa, jeża Jerzyka i lisa Lucka. Po wysłuchaniu tekstu tworzyli swoje pierwsze książki. Zaczęli od okładki, pojawił się tytuł, autor oraz ilustracje pokazujące głównych bohaterów. Pierwszaki stworzyli historyjki obrazkowe, natomiast uczniowie klasy drugiej napisali krótkie opowiadania.

Creative Reading classes began with familiarizing pupils with characters of Leśna Polana. They got to know: Rysio - the lynx, Zosia – the owl, Zuzia – the hare, Borys – the beaver, Jerzyk – the hedgehog and Lucek – the fox. After listening to the stories, pupils tried to prepare their first books. They started with organizing the cover: drawing ilustrations, writing the title and name of the author. Next were the stories. Grade 1 preapared picture books, grade 2 managed to write short stories presenting adventures of the characters from Leśna Polana.

Polska złota jesień na Karczówce - konkurs fotograficzny klasy 6a

Beautiful Polish autumn at Karczówka - a photography contest - class 6a

We wtorek 9 października klasa 6a wyruszyła na spacer na Karczówkę, aby uchwycić na zdjęciach obrazki pięknej polskiej jesieni. Oto efekty naszej pracy, a najpiękniejsze zdjęcia, wyłonione w głosowaniu klasowym, wykonali Zuzia Wołowiec, Bartek Klamczyński, Filip Zawierucha, Kornelia Kacprzak i Kuba Juszczyk. Gratulujemy!

On Tuesday 9 October class 6a sett off towards Karczówka in order to take photos of the beautiful autumn world around us. These are the effects of our work and the best images voted by the class members belong to Zuzia Wołowiec, Bartek Klamczyński, Filip Zawierucha, Kornelia Kacprzak and Kuba Juszczyk. Congratulations!

Dzień Poczty Polskiej

National Day of Post Office.

Z okazji przypadającego na 09.10.2018 święta Poczty Polskiej uczniowie klasy 0 wybrali się do pobliskiego punktu pocztowego. Na miejscu zapoznali się z pracą na poczcie. Zakupili znaczki i ozdobili kartki, które samodzielnie wysłali. Zgodnie wszyscy stwierdzili, że potrzeba dużo siły do przybijania datownika oraz noszenia torby z listami. Po przybyciu do szkoły powstały kolorowe znaczki pocztowe zaprojektowane przez najmłodszych uczniów.

Due to the National Day of Post Office which is on 9th October 2018 pupils from group 0 went to the nearest postal service. They found out many interesting things about the job connected to the post office. They bought stamps and decorated postcards, which they sent by themselves. Everybody agreed that one need strenght to put a dater or carry the bag full of letters. After coming back to school they designed their own stamps and postcards.

Ślubowanie klas pierwszych

Students from grade 1 celebrated event called „Ślubowanie"

W dniu 5 października 2018 klasy 1a, 1b i 1c zostały przyjętę do grona uczniów Pierwszej Dwujęzycznej Szkoły Podstawowej w Kielcach. Pełni entuzjazmu, z uśmiechami na twarzy odegrali swoje role oraz przystąpili do ślubowania i pasowania na ucznia. Był to dzień pełen wzruszeń i emocji nie tylko dla pierwszaków, ale również zaproszonych gości, rodziców.

On 5 October 2018 the students of the 1th grades of primary school were accepted into the group of students of the First Bilingual Primary School in Kielce. Full of enthusiasm, with smiles on their faces they stood in front of invited guests and gave a magnificent show.

Spotkanie z dr. Bartoszem Kułanem

Meeting with PhD Bartosz Kulan

II Sesja Młodzieżowego Sejmiku Województwa Świętokrzyskiego z udziałem naszych uczniów

II Session of the Youth Regional Council of the Świętokrzyskie Voivodeship with our students

W Sali Senatu Politechniki Świętokrzyskiej 29 września odbyła się druga Sesja Młodzieżowego Sejmiku Województwa Świętokrzyskiego. Głównym zadaniem radnych było powołanie komisji problemowych, wybór ich przewodniczących oraz dyskusja nad sprawami bieżącymi, w tym powołania rzecznika sejmiku. Kaja Kieloch uczennica trzeciej klasy Dwujęzycznego Gimnazjum została członkiem Komisji Edukacji oraz Komisji Sportu i Kultury. Dawid Dąbrowski tegoroczny maturzysta Pierwszego Dwujęzycznego Liceum będzie się realizował w Komisji Sportu i Kultury oraz Komisji Do Spraw Współpracy Wewnętrznej. Życzymy owocnej pracy.
Przypomnijmy Młodzieżowy Sejmik Województwa Świętokrzyskiego został powołany 5 czerwca 2018r. W skład sejmiku wchodzi 36 młodych osób reprezentujących młodzieżowe rady miast i gmin, organizacje młodzieżowe, samorządy uczniowskie i studenckie. Kadencja trwa dwa lata.

On 29 September II Session of the Youth Regional Council of the Świętokrzyskie Voivodeship took place in the Senate Hall at the Kielce University of Technology. The main goal of the sitting was to set up task commissions, to elect the chairmen and to discuss current affairs as well as to establish the spokesperson of the Youth Regional Council. Our students, Kaja Kieloch (class 3B, First Bilingual Junior High School) was chosen the member of the Commission of Education and the Commission of Sports and Culture, while Dawid Dąbrowski (class 3LO, First Bilingual High School) is going to participate in the work of the Commission of Sports and Culture and the Commission of Home Affairs and Cooperation. We wish you fruitful sessions!
Note: The Youth Regional Council of the Świętokrzyskie Voivodeship started on 5 June 2018. It consists of 36 members representing youth and students' organisations as well as youth town councils. The term of office is 2 years.

Dzień chłopaka w LO

Boys' Day in High School

Z okazji przypadającego święta wybraliśmy się wspólnie na film Filipa Bajona pt. Kamerdyner. Świetnie spędziliśmy czas przy dobrym polskim kinie. Akcja filmu rozgrywa się na pograniczu polsko-niemieckim od początku XX wieku, aż do zakończenia II wojny światowej. Po seansie wspólnie udaliśmy się na obiad. Każde takie wyjście przypomina nam niestety, że takich wspólnych wyjść będzie coraz mniej, gdyż przed nami egzamin maturalny.

On this occasion, we went together to see Filip Bajon's film "Kamerdyner". We had a great time with a good Polish film. It is set on the Polish-German border from the early twentieth century until the end of World War II. After the screening we had lunch together. Each such trip reminds us unfortunately that there will be fewer and fewer of such occasions, because the final exams are coming.

Dzień chłopaka w 4 klasach

Boy's Day in Grade 4

Na Dzień Chłopaka klasy IV b i IV e postawiły na wyjście do kina, na film " Zegar Czarnoksiężnika". Oczywiście najpierw były życzenia i upominki dla chłopców. Po obejrzeniu filmu cała nasza grupa wybrała się na małe co nieco. Pełni wrażeń kinowych i kulinarnych, zadowoleni w doskonałych humorach wróciliśmy do szkoły. Ten dzień możemy zaliczyć do bardzo udanych!

On the Boy's Day classes IV b and IV e, set out to go to the cinema to watch "The Clock of the Sorcerer". There were wishes and gifts for the boys. After watching the film, our entire group went for a small bite of something delicious. Full of cinematic and culinary sensations, we came back to school in perfect moods. It was a fantastic day!!

Dzień chłopaka w kinie

Boy's Day at the cinema

W dniu 04.10.2018 klasy 0 a, 2 a, 2 b wybrały się w ramach Dnia Chłopaka do kina na film animowany pt. " Mała stopa". Opowiadał on o dużych ludziach śniegu yeti. Najmłodsi uczniowie zastanawiali się jakby to było mieć takiego puszystego przyjaciela. Jak to w kinie nie obyło się bez popcornu i napoju. Z pełnymi brzuchami i w miłych nastrojach wróciliśmy do szkoły.

On 04.10.2018 classes 0a, 2a and 2 b went to the cinema for the animated film "Smallfoot". It was about yeti – large snow people. The youngest students wondered, if it would be nice to have a fluffy friend. The trip to the cinema would be nothing without popcorn and drink. We came back to school with nice moods and full bellies.

Handmade po angielsku

Handmade

W trakcie pierwszych spotkań Handmade po angielsku uczniowie pracowali z jesiennymi darami natury. Robili figurki z kasztanów, jesienne drzewa i postaci z liści.

During first classes of Handmade po angielsku pupils did different pieces of art connected with autumn. They made figures of conkers, autumn trees and characters made of leaves.